-
1 neighbourhood effects
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neighbourhood effects
-
2 neighbourhood effects
сущ.;
мн. внешние эффекты экономической деятельностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbourhood effects
-
3 neighbourhood effects
1) Экономика: негативные экстерналии2) Бухгалтерия: внешние эффекты (экономической деятельности) -
4 neighbourhood effects
внешние эффекты (экономической деятельности)Англо-русский словарь по экономике и финансам > neighbourhood effects
-
5 neighbourhood effects
English-russian dctionary of contemporary Economics > neighbourhood effects
-
6 effects
сущ.;
мн. имущество, собственность - effects of a sale - no effects - neighbourhood effects (экономика) имущество, собственность - movable * движимость - peersonal * недвижимость - household * домашние вещи, пожитки, утварь - * found on the body (военное) вещи, снятые с погибшего - to leave no * (юридическое) ничего не оставить наследникам - no * (финансовое) нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) предметы или вещи, принадлежащие туристам или путешественнникам (при таможенном досмотре) effects имущество ~ собственность household ~ движимое имущество household ~ домашнее имущество household ~ домашняя обстановка household ~ предметы домашнего обихода private ~ личное имущество seasonal ~ сезонные колебания -
7 effect
1) эффект; результат; следствие2) влияние, воздействие3) pl имущество; собственность4) заключать; оформлять; осуществлять, совершать (напр. сделку)5) выполнять -
8 effect
1. n1) результат; влияние, воздействие2) осуществление, выполнение3) эффект4) pl личная собственность
- adverse effect
- age effect
- beneficial effect
- boomerang effect
- climatic effect
- collateral effect
- cumulative effect
- deterrent effect
- direct effect
- disastrous effect
- economic effect
- environmental effect
- feedback effect
- feedback effects of income upon investments
- greenhouse effect
- ill effect
- income effect
- inflationary effect
- limited effect
- neighbourhood effects
- positive effect
- potential inflationary effect
- price distorting effect
- publicity effect
- scale effect
- seasonal effects
- spillover effect
- substitution effect
- surplus effect
- technical effect
- vanity effect
- effect of circumstances
- effect of a patent
- effect of registration
- effect of taxation
- effect of war
- carry into effect
- come into effect
- eliminate the adverse effect
- give effect
- have effect on the market
- have legal effect
- mitigate the adverse effect
- put into effect
- take effect
- temper the effect of inflation
- yield an economic effect2. v1) осуществлять; совершать; выполнять2) заключать, оформлять (сделку)English-russian dctionary of contemporary Economics > effect
-
9 externalities
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externalities
-
10 spillover
- прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
- перепускной трубопровод
- переливание через край
- кромка перелива
- избыток мощности
- внешние эффекты
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
перепускной трубопровод
сливной трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
перегрузка сети
проникание сигналов (от соседних каналов)
побочный результат
сопутствующий результат
сброс нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- перегрузка сети
- проникание сигналов (от соседних каналов)
- побочный результат
- сопутствующий результат
- сброс нагрузки
EN
3.30 избыток мощности (spillover): Пучок энергии излучения, который проходит через приемный терминал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillover
См. также в других словарях:
Neighbourhood effect — The neighbourhood effect is one of the contextual variables that explains the tendency of a person to vote in a certain direction based upon the relational effects of the people living in the neighbourhood. The voting preference of a… … Wikipedia
Neighbourhood — The Chelsea neighborhood of Manhattan in New York City For other uses, see Neighbourhood (disambiguation). A neighbourhood or neighborhood (see spelling differences) is a geographically localised community within a larger city, town or suburb … Wikipedia
Effects of Hurricane Ike in Texas — [ Galveston Island on 13 Sep 2008 at 2:10 CDT.] The effects of Hurricane Ike in Texas include deaths, damage, and impacts to the price and availability of oil and gas. Making landfall over Galveston, at 2:10 a.m. CDT] The Texas Rural Water… … Wikipedia
Effects of communication technology on local communities — Contents 1 History 2 Community Use 3 Family and Community Connections 4 Advantage 5 Conclusion … Wikipedia
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ, экстерналии — (англ. externalities) – виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Напр., если при стр ве металлургического з да «сэкономят» на устройстве… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
внешние эффекты — экстерналии внешняя экономия внешние издержки Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического… … Справочник технического переводчика
Milky Way Galaxy — Large spiral galaxy (roughly 150,000 light years in diameter) that contains Earth s solar system. It includes the multitude of stars whose light is seen as the Milky Way, the irregular luminous band that encircles the sky defining the plane of… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… … Universalium
Schizophrenia — MeshName = Schizophrenia MeshNumber = F03.700.750 Schizophrenia (pron en|ˌskɪtsəˈfriːniə), from the Greek roots schizein (σχίζειν, to split ) and phrēn , phren (φρήν, φρεν , mind ) is a psychiatric diagnosis that describes a mental disorder… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
